IGAD Protocol on Transhumance – Adopted Version-FR

Nous, les États membres de l’Autorité Intergouvernementale pour le Développement (IGAD) ;

Guidés par les principes, les buts et objectifs de l’Autorité Intergouvernementale pour le Développement tels qu’énoncés dans l’Accord portant création de l’Autorité Intergouvernementale pour le Développement (IGAD) en 1996 ;

Conformément aux pouvoirs conférés aux États Membres par l’Article 17, point a) de l’Accord de l’IGAD de signer des protocoles qui pourraient être nécessaires à la réalisation des buts et objectifs du présent Accord pour lesquels l’IGAD a été créée ;

Notant que la région de l’IGAD est dotée de ressources pastorales et naturelles importantes dont notamment les substances minérales artisanales, les produits forestiers non ligneux et l’agriculture irriguée dans les zones pastorales qui constituent une partie essentielle des économies des États membres, offrant un potentiel unique de richesse et de création d’emplois, de sécurité alimentaire et nutritionnelle et de croissance économique ;

...